Voando Por Aí: Algumas Rampas - BOCAINA, ARRAIAL DO CABO E GRUMARI

SERRA DA BOCAINA - (São José do Barreiro) SP

Altitude: 1.740 metros / 5.707 feet Desnível / Vertical drop: 1.230 metros / 4.034 feet

Acesso / Access: Uma hora e meia de São João do Barreiro (25 km). Estrada de terra de difícil acesso, indicada somente para carros tracionados.One hour and a half from São José do Barreiro (25 km) on unpaved road. Difficult access.

Decolagem / Take off: Possibilidade de decolagens simultâneas.Possibility of simultaneous take-offs.

Pouso / Landing: Na própria rampa ou em São José do Barreiro. Diversos pousos, mas com resgate difícil. / On the take-off ramp or in the town of São José do Barreiro. Access to landing area is very difficult.

Melhor época / Best season: O ano todo, exceto de dezembro a março por incidência de chuvas. Melhor de setembro a dezembro. / All year round, except in the rainy season (from December to March). Best from September to December.

Prós / Advantages: Possibilidade de pouso na rampa.Térmicas fortes.Possibility of landing on the take-off ramp. Very strong thermals.

Contras / Desadvantages: Acesso difícil, dificultando o resgate.Difficult access and pilot pick-up.

Inf.gerais / General Info.: Bons hotéis, principalmente o Hotel da Bocaina.Good hotels, specially Hotel da Bocaina. Recordes / Records: Asa/Hang-glider - 50 km (Arnaldo Borges pousando no Hotel do Frade). / Arnaldo Borges landing at Hotel do Frade (at the coast), 50 km away.

Onde ficar/Hotels:Hotel Porto da Bocaina - tel. (012) 577-1102 - Pousada Regis - tel. (012) 577-1184 - Pousada da Márcia - tel. (012) 577-1397 - Fazenda São Francisco - tel. (012)577-1264Pousada da Rampa - tel. (011) 289-0811Recanto da Floresta - tel. (011) 577-1178 Haroldo Castro Neves - 9873 9575

________________________

ARRAIAL DO CABO - RJ

Acesso / Access: Distante 120 km do Rio (2 horas). Acesso em subida ao lado do cemitério de Arraial, 2 km, 5 minutos, ótimo acesso./ 75 miles from Rio (circa 2 hours). Access to the ramp is by a good paved street next to Arraial do Cabo’s cemetery, driving a little over 1 mile uphil.

Decolagem / Take-off:Pequena falésia, rampa natural./Natural cliff-like ramp.

Pouso / Landing: Pouso na praia, se ganhar a rampa pode-se pousar na praia dos Anjos (ao lado direito)./ Landing on the beach; if you make it higher than the ramp, landing can be done on the right side of Praia dos Anjos.

Melhor Época / Best Season:Entradas de frente fria na cidade do Rio (moderada), faz o vento virar S/SE em Arraial (vento predominante E forte)./Moderate cold fronts in Rio make the usual Arraial’s strong E wind become S/SE.

Prós / Advantages: Ótimo acesso (carro até a rampa) e bonito visual. / Good access, cars up to the top and great view.

Contras / Disadvantages: Atenção para velocidade do vento e para praia cheia. O carro não vai até o pouso na Praia do Forno (saída a pé). / Pay attention to the wind speed and to crowded beach. Cars don’t make it to Forno’s beach, one has got to walk out of it.

Inf. Gerais / General Info: Balneário turistico. Boas opções de hotéis, pousadas e restaurantes. / Tourist locale. Good hotels and restaurants..

___________________________

GRUMARI - RJ

Local / Place: Grumari - Rio de Janeiro - RJ Altitude: 120 metros / 393.6 feet.

Acesso / Access: No canto direito da praia de Grumari, são 15 minutos de caminhada até a área de decolagem./ On the right-hand side of Grumari beach, circa 15-minute walk from the beach to the take-off area.

Decolagem / Take-off:Decolagem natural, curta, um por vez./Natual ramp short, one at a time. Pouso /

Landing: Na praia de Grumari./ On Grumari beach. Melhor Época / Best Season:O ano todo, especialmente com vento E./All year long, especially with E wind.

Contras / Disadvantages: Subida a pé, vôo com poucas alternativas. / One has got to hike, few possibilities, small cliff to fly around.

Inf. Gerais / General Info: Localizada em uma das poucas praias do Rio que ainda estão bem preservadas e sem construções. Boa infra-estrutura no pouso, com quiosques e diversas opções de boa hospedagem no Rio. O quiosque do Russo Grumari, : boa comida, cerveja gelada e vôo duplo. / Located on one of Rio’s wild, preserved beaches. Good landing structure, kiosks and several hotel options in Rio. Check Quiosque do Russo kiosk in Grumari, with some good food, cold beer and tandem flights; contact 8195-9030.